La nouvelle traduction du Missel Romain est présentée pour notre diocèse

Pour accompagner les membres du Service Diocésain de Pastorale Liturgique et Sacramentelle dans la présentation de la nouvelle traduction du Missel Romain, Père Olivier Praud, membre du Service National de Pastorale Liturgique et Sacramentelle est venu leur prêter main forte. Lors des temps de présentation, Père Olivier Praud a préparé et présenté deux conférences : "Le Missel, acte de discernement dans la tradition eucharistique" et "Le Missel, livre de l'assemblée eucharistique". 

Cette nouvelle traduction va donc modifier nos habitudes avec non seulement la révision des traductions des prières, des oraisons des préfaces, des dialogues rituels, mais aussi le renouvellement des formules de la préparation des dons et de la prière sur les offrandes, le formulaire de la consécration ou bien l'invitation à la communion. Notons également l'importance accordée au silence, à la gestuelle et à la prière chantée. 

Il s'agit donc d'accueillir cette nouvelle traduction du Missel Romain. Elle est finalement un cadeau qui nous est fait pour renouveler notre compréhension du Mystère. A partir du premier dimanche de l'Avent, nous entendrons parfois des mots nouveaux, qu'ils stimulent en nous le double désir d'être en communion avec toute l'Église et surtout enracinés dans l'amour du Christ présent en chaque eucharistie. 

Outils pédagogiques pour accompagner la réception de la nouvelle traduction du Missel romain dans nos communautés paroissiales : 

Triptyque : "Aide-mémoire à l"usage des fidèles" 

Bulletin spécial Missel Romain - Célébrer Ensemble

Un site internet national "Missel romain, nouvelle traduction" est disponible pour toute formation ou information, en cliquant sur l'image: